Stranske niše

Vihra mečev v dar

Tako. Pa je po dolgem čakanju (ki je kar malo spominjalo na čakanje na izvirnike) izšel prevod tretjega dela pesmi ledu in ognja, ki v slovenščini nosi naslov Vihra mečev.

Bajsasta bukvica

Na Mladinski knjigi sem pobaral, če bi se dalo dobiti en izvod, ki bi ga podelil med internetne znance, in so bili za. Tako [...]

Slovar založniških izrazov

Tole sem spisal za tvrdkino glasilo, ko sem še urednikoval na Mladinski knjigi. So mi rekli, naj spišem tako, bolj šegavo, ker sem špasen. Ali nekaj podobnega. Če dobro pomislim, niso uporabili ravno teh besed, te bi uporabil Štefan.

Založništvo ima tako kot vsaka panoga svojo terminološko bazo. V njej se skrivajo besede, ki so nam [...]

Nova verska skupnost: zaničniki

Tole naj doseže čim več bralcev:

S temi besedami obveščam vse, ki to berete, da ustanavljam versko skupnost tistih, ki verujejo, da je v Sloveniji možna ničta stopnja davka na dodano vrednost za proizvode, ki širijo temelj slovenske države, slovenski jezik. Ker je temelj nove verske skupnosti verovanje v ničto stopnjo davka na dodano vrednost, se [...]

Vesel dan brisače!

[The Guide] says that the best drink in existence is the Pan Galactic Gargle Blaster. It says that the effect of a Pan Galactic Gargle Blaster is like having your brains smashed out by a slice of lemon wrapped round a large gold brick.

Gorjupa historija hrastoveljskih bratov, kratka epistolarna zgodba, prvi del

Predgovor: epistolarni oz. pisemski romani v spogledovanju s sodobnimi tehnologijami dobivajo nove podobe. Wertherjeva ročno spisana pisma so stvar preteklosti in na knjižnem tržišču že lahko kupujemo romane, zgrajene izključno iz elektronske pošte, bodisi v bolj klasični pisemski obliki (npr. Veličkovićev Sahib), bodisi tudi bolj ortografsko označenih v maniri okrajšav, smeškov in drugih prvin internetnega [...]

[Nedeljski napev] Writing Far-Fetched Fiction

“Far-fetched fiction” oziroma “za lase privlečena proza” je termin, ki ga je skoval britanski ekscentrični pisec Robert Rankin1 v želji, da bo nekega dne v knjigarnah imel lastno polico. In ker se mu ni dalo tekmovati z najboljšimi avtorji v že uveljavljenih zvrsteh, saj je tako lahko postal najpomembnejši pisec žanra.

ki ga ne smemo zamešati [...]

Okrajšani Shakespeare

Oni dan sem si končno vzel čas za ogled1  Zbranih del Williama Shakespearea (okrajšana), predstave, ki so jo pred dobrimi dvajsetimi leti člani The Reduced Shakespeare Company premierno prikazali na edinburškem festivalu, kasneje pa so jo vrsto let uprizarjali v londonskem Criterionu. Pred dobrimi desetimi leti so jo postavli tudi na mali oder ljubljanske drame, [...]